Ne na hidrogen ili plutonijum ili na nešto šta još nikad nisam èuo?
Não a hidrogênio ou plutônio, ou a alguma coisa super legal da qual nunca tenha ouvido falar?
Pokušaj da misliš na nešto drugo.
Tente se concentrar em outra coisa.
Da li te to podseæa na nešto?
Isso faz você lembrar de alguma coisa?
Moraš da se kontrolišeš i da misliš na nešto ne seksualno.
Você precisa se controlar e pensar em algo não-sexual.
Dok sam tražio, naišao sam na nešto èudno.
Enquanto estava procurando, Encontrei algo estranho.
Pa, konobarica misli da se lokalni masoni spremaju na nešto tajno, ali osim toga, nitko nije èuo da se nešto èudno dogaða.
Bem, A garçonete acha que os maçons estão tramando algo ruim. Mas, além dela ninguém mais ouviu falar de nada estranho.
Moram se usredotoèiti na nešto lakše za ubijanje.
Preciso me focar em algo mais fácil de matar.
Da li te ovo podseæa na nešto?
Certo, só um instante. Isto te lembra alguma coisa?
Šta kažete na nešto sa malo jaèim ritmom, a?
Que tal algo um pouco mais animado.
Podseæa li te ovo na nešto?
Será que isso te lembra algo?
Mislim da smo se zaglavili na nešto.
Acho que há algo preso na hélice.
Možda je vrijeme da prijeðemo na nešto drugo.
Talvez seja hora de mudar para outra coisa. Deite aí e cale a boca.
Da, kada kažete mir, pomislim da mislite na nešto drugo.
Você diz "paz"... mas acho que está pensando em outra coisa.
Nikada nisam sve uložio, jer sam igrao na nešto riskantnije.
Mas nunca apostei tudo nisso... porque estava apostando em algo mais arriscado.
Èudan podsetnik na nešto èega više nema.
Uma lembrança estranha do que estava faltando.
Pripremi se na nešto èudno i jezivo, jer imamo porodiènu tajnu, a ona je da muškarci iz naše porodice mogu... da putuju kroz vreme.
Prepare-se para a estranheza, para um momento desvairado mas é um segredo de família. O segredo é que os homens da família podem viajar no tempo.
Mislim da si naleteo ili sam ja naletela zbog tebe na nešto baš nezakonito.
Apenas um diretório e... Acho que esbarrou, ou me fez esbarrar - em algo bem ilegal.
Pozvana sam na nešto u vezi posla.
Fui convidada para uma coisa do trabalho.
Potrošili smo milione dolara na nešto za šta bi svaka država zapoèela rat, samo da ga dobije.
Gastamos bilhões criando algo que todas as nações entrariam em guerra para ter.
A ako su me na nešto podsetili poslednjih 12 sati, to je da sam odluèio da Olivera Kvina ostavim po strani i budem Strela.
Nas últimas 12h só me lembrei que há 2 anos deixei de ser Oliver Queen para ser o Arqueiro.
Moj cilj je postavljen na nešto mnogo veæe.
Tenho um olho sobre uma famosa.
Sav onaj metež u Meksiko Sitiju me je podsetio na nešto.
Toda aquela comoção na Cidade do México me soou algo familiar.
I to me je podsetilo na nešto čemu sam prisustvovala.
E isso me fez lembrar de algo que tinha acabado de presenciar.
(Smeh) I da pređem na nešto drugo, razmišljajući izvan izgrađenog okruženja u prirodni svet, imam u toku ovaj projekat, Botanikals (Botanicalls), koji omogućuje kućnim biljkama da se uključe u ljudske protokole komunikacija.
(Risos) E então saltando disso, pensando além do ambiente construído no mundo natural, eu tenho este projeto contínuo chamado 'Botanicalls' – que possibilita às plantas de casa estabelecer contato com os protocolos de comunicação humana.
Uzmemo taj obeleženi materijal i prebacimo ga na nešto što zovemo mikroniz (microarray).
Nós pegamos esse material marcado e o colocamos em algo chamado de 'microarray'.
Živim blizu ove kuće, pomislila sam kako bih mogla da je napravim lepšim prostorom za svoj komšiluk i takođe sam pomislila na nešto što je promenilo moj život zauvek.
Moro perto desta casa, e pensei em como poderia torná-la um espaço mais agradável para o bairro, e pensei também sobre algo que mudaria minha vida para sempre.
Hajde da ga podesimo na nešto drugo.
Vamos configurá-lo para um outro lugar.
Ljudi mogu da kažu ne - drugim rečima, skoncentrisan sam samo na ono što radim - ili da - mislim na nešto drugo - i teme tih misli su priijatne, neutralne ili neprijatne.
As pessoas podiam dizer não --em outras palavras, estou focado só na minha tarefa ou sim — estou pensando em algo diferente — e o tema desses pensamentos é agradável, neutro ou desagradável.
To je jedna od aktivnosti u kojima najmanje uživaju, ali su uprkos tome srećniji kada su usredsređeniji na svoje putovanje, nego kada im misli odlutaju na nešto drugo.
É uma das atividades mais desagradáveis, e mesmo assim elas estão consideravelmente mais felizes quando estão focadas somente no deslocamente do que quando sua mente está longe em outro lugar.
Čak i kada misle na nešto što bi opisali kao prijatno, zapravo su samo malo manje srećni, nego kada im misli ne lutaju.
Mesmo quando estão pensando em algo que elas descreveriam como agradável. Elas estão na verdade levemente menos felizes do que quando não estão divagando.
Dozvolite mi da vas na brzinu podsetim na nešto što ste davno zaboravili.
Deixem-me fazer um pequeno lembrete de algo que vocês já esqueceram há muito tempo.
Ako ne obratite pažnju na nešto, ne možete biti svesni toga.
Se você não observar alguma coisa, não pode estar ciente dela.
Moramo da pređemo sa ubijanja životinja kao resursa na nešto civilizovanije i naprednije.
Precisamos passar da fase de matar animais como um recurso para uma fase mais civilizada e evoluída.
Sada možemo da se prisetimo te 4 stvari, na oko 10 do 20 sekundi, osim ako uradimo nešto sa njima, osim ako ih obradimo, osim ako ih primenimo na nešto, osim ako pričamo nekome o njima.
Podemos nos lembrar dessas quatro coisas por cerca de 10 ou 20 minutos, a menos que façamos algo com elas, a menos que as processemos, a menos que as apliquemos a algo, a menos que conversemos com alguém sobre elas.
(Aplauz) Hteo bih sada da završim pozivajući se na nešto ranije u mojoj prezentaciji.
(Aplausos) Eu gostaria de concluir tudo agora voltando a algo que apareceu mais cedo na apresentação.
Tako da svaki put kada sam imao zabrinjavajuću, uznemirujuću, negativnu pomisao, primorao bih sebe da se koncentrišem na nešto drugo dok impuls ne prođe.
Assim cada vez que eu tinha um pensamento negativo ou que me aborrecesse, eu me forçava a pensar em outra coisa até que a necessidade passasse.
Svesnost je prosto nešto što budi osećanja na nešto.
A consciência é simplesmente aquilo que nos permite sentir as coisas.
Pa, istraživanja pokazuju da čak i kada zaista nastojimo da obratimo pažnju na nešto, kao na primer ovaj govor, u nekom trenutku, polovina nas će odlutati u sanjarenje, ili će dobiti potrebu da proveri šta ima novo na Tviteru.
Bem, estudos mostram que, mesmo quando realmente tentamos prestar atenção em algo, como, por exemplo, esta palestra, em algum momento, cerca de metade das pessoas começa a se distrair ou a ter vontade de ver o "feed" do Twitter.
Što više stvarate, imate više raznovrsnosti i bolje šanse da nabasate na nešto zaista originalno.
Quanto mais você produz, mais variedade você tem e melhores são suas chances de fazer algo realmente original.
Imaju više sklonosti da ih zaintrigira kada naiđu na nešto što se suprotstavlja njihovim očekivanjima.
É mais provável que se sintam curiosos ao descobrirem alguma coisa que contradiga suas expectativas.
Ta slika me je podsetila na nešto.
Essa imagem me lembrou de uma coisa.
(Smeh) To je smešno, jer, zašto bi krađa vaših kola u ovom izboru uticala na nešto?
(Risos) É uma idéia engraçada. Como ter o carro roubado, nesse conjunto de alternativas, teria alguma influência?
Jedan od njih, paradoksalno je da se odnosi na nešto prilično prijatno, jeste nada koju gajimo po pitanju svoje karijere.
Uma delas, e é um paradoxo porque está ligada a algo que é bem positivo, é aquilo que desejamos para as nossas carreiras.
Znači, prilično rano u istraživanju shvatio sam da nailazim na nešto što nisam očekivao da ću naći, što je, iskreno, puno piramida od pivskih konzervi, prenatrpani kaučevi i televizori sa ravnim ekranom.
Então, bem cedo nas minhas investigações Percebi o que estava encontrando não era o que esperava encontrar. que era, francamente, um monte de pirâmides de lata de cerveja e poltronas velhas e TVs de tela plana.
Kada koristim termin "čudo", ja ne mislim na nešto što je nemoguće.
Quando uso a palavra milagre, não estou falando de algo impossível.
Nema nikakvog smisla, i jedini način da išta razumete jeste da se podatak prikaže vizuelno i u odnosu na nešto.
Não faz o menor sentido, então a única maneira de entender é de forma visual e relativa.
0.38955307006836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não a hidrogênio ou plutônio, ou a alguma coisa super legal da qual nunca tenha ouvido falar? 